Petite anecdote de ce matin au petit déjeuner.

Jade me dit : « Papa j’ai soif », alors j’appelle le garçon de service et je lui demande:

« Can i have a bottle of water please ? » pas besoin d’être « fluent » en anglais pour comprendre…

il me regarde et hoche la tête et dit : « Okay »

Il revient avec un verre d’eau rempli avec des glaçons. Je lui dis alors: « No, i would like a bottle, a bottle of water please  » il me regarde avec un air un peu hébété… je comprends qu’il ne comprend pas.

Je l’a fait donc plus courte: « Bottle of water ? » Dans son regard, le vide sidéral… Bon, je passe a l’étape du mimétisme : je prends une bouteille de ketchup et lui dis:  » bottle, bottle ! » Il me regarde et me dit: « Okay » il part…

Il revient 5 minutes après et je le vois sortir d’un local poubelle avec une bouteille en plastique vide !

La, je commence à douter vraiment du niveau de son QI. Alors je lui dis « No, with water inside  » en pointant avec mon doigt qu’il manque de l’eau dedans. il me dit: « Okay » je comprends que c’est le seul mot en anglais qu’il connaisse au final.

Il part pour remplir la bouteille prise dans le local poubelle avec de l’eau… Du robinet !!!

La je me sens seul au monde et je lui dis à mon tour : « Okay, give up, laisse béton »… et nous partons…

Jade: « Mais papa, pourquoi il ne nous donne pas une bouteille d’eau le monsieur ? »

« Heuuuu, comment te dire, il comprend pas bien le monsieur, l’anglais » 😉

La communication, c’est ce qu’il y a de plus important entre les hommes peut être…

Bonne journée…